一瞬目を疑う看板「Bad Toilet」

      2009/11/26

デンマークで宿泊予定のホテルの前で出会った看板.

bad_toilet

「BAD TOILET」と書いてあり,一瞬目を疑ってしまた.えらいホテルを予約してしまった・・・というよりは,なんという正直な・・・と.

まぁ,デンマーク語やドイツ語ではBathのことをBadと書くらしいのですが,その隣のToiletやTVが英語と同じなのでややこしい.こればっかりは仕方がないのですが,下手にBadは悪いって意味だろと頭で思っちゃうので,色々誤解してしまいそうです.

 - sign ,