配置と意味がわかりにくいラベル

同志社大学のキャンパスで見かけたある扉のインタフェースとその説明書き．

もっといいラベル付けがあったろうに・・・

閉めるとき => 横を出す => 上下を出す

閉めるとき => 上下をしまう => 横をしまう

2つのツマミインタフェースは左右に並んでいるのに，何故かそのツマミのラベルは「上下」と「横」．なぜこのようなラベル付けになっているのか・・・謎すぎます．もっといいラベル付けの方法があっただろうにというBADUIでした．