Please pull this string?

      2010/07/06

先日,長崎ブリックホールで開催された人工知能学会の全国大会に参加した時のこと,トイレで不思議な説明に出会ったので紹介.

これを引いてください

Please pull this string for emergency.

上のように,英語で何かあればこのひもを引いてくださいと書いてあります.でも,そのひもが見当たりません.

うーん,と思って少ししゃがみ込んでこれを見た様子が下の写真.

押しベル呼び出し専用

押しベル呼び出し専用

押しベル呼び出し専用と書かれた紙の下に紐が隠れています.なぜこの紐を引くことによる連絡機能をなくしたのかはわかりませんが(引きすぎて壊れるなどの問題があった?),折角英語で案内を書いているのに,その修正がなされておらず残念な感じでした.

長崎はもとから海外からのお客さんが多いですし,ブリックホールくらい規模の大きい会場だと国際会議等も開催可能なので,この会場に来ることも多いかと思いと考えられるため、ちょっと残念な感じでした.

 - interface, sign , , ,