男性用トイレか女性用トイレか

      2009/12/15

ウィーンのシェーンブルン宮殿でであったトイレ.

Herren

WC Herren

ヘレンという音の響きからきっと女性用かと思っていたら男性用でした.ちなみに,女性用はDamen.なんとなくダーメンという響きが男性的だなぁと感じます.

この場合はまだHerrenとDamenとそれぞれ書いてあったので辞書などで調べることができるのですが,オランダの大学でトイレを利用したときに「H」と「D」とだけ黒い文字で書いてあったため,どちらかずいぶん悩んでしまいました.しかも,そのトイレ5分待っても誰も出てこなかったので,悩んだ挙句「D」を男性用と決めつけて入ってしまい,危うく痴漢になってしまうところでした.

トイレの男女はもう少しはっきり示してほしいものです.

 - sign ,